BillionsoflocustsravageEastAfrica,andcoronavirushasmadethemhardertostop
数十亿蝗虫侵袭东非，新冠之下，蝗灾雪上加霜
RodneyMuhumuza
April11,
KAMPALA,Uganda–Weeksbeforethecoronavirusspreadthroughmuchoftheworld,partsofAfricawerealreadythreatenedbyanotherkindofplague,thebiggestlocustoutbreaksomecountrieshadseenin70years.
乌干达坎帕拉报道，新冠肆虐全球之前，非洲部分地区已经遭受另一种灾难的威胁，对一些非洲国家而言，这是七十年未曾见过的最大蝗灾了。
部分非洲国家爆发了70年来最严重的的蝗灾。
乌干达坎帕拉报道——几周前，新冠病毒还未肆虐世界大部分地区，非洲的部分地区却遭遇到另一场天灾的威胁。
Nowthesecondwaveofthevoraciousinsects,some20timesthesizeofthefirst,isarriving.BillionsoftheyoungdesertlocustsarewinginginfrombreedinggroundsinSomaliainsearchoffreshvegetationspringingupwithseasonalrains.
现在，第二波蝗虫即将到达，此种蝗虫食量惊人，且其规模是第一波的二十倍以上。数十亿新生沙漠蝗虫/幼虫正从索马里的种植区飞出繁殖地飞来，寻找着其他地区季雨带来的新鲜植被。
原文的一个短语，可以灵活处理成一个句子“此种蝗虫食量惊人”，同时也符合中文多小句的行文特点。
Millionsofalreadyvulnerablepeopleareatrisk.Andastheygathertotryto
转载请注明：http://www.mahuatengg.com/kplys/5877.html
