「好做家:第一,必需有才干,很大的才干。象吉卜林那样的才干。
还得有磨练,福楼拜那样的磨练。
还必需领会谁能写到甚么水平,心田果断不移,比如巴黎的准则量计永远固定,省得假充。
做家还必需精通,不计名利,特为是要活下来。
把这一概都集结在一限度身上,还得让他战胜压在做家身上的一概影响。由于时候这么短,最棘手的事宜是活下来,告竣他的做品。」
「如果你有幸年青时在巴黎生涯过,那末你今后终身中不管去到那里她都与你同在,由于巴黎是一席崎岖的盛宴。」
海明威在巴黎莎士比亚书店前
海明威和朋侪参与“圣费尔明节”时坐在一家咖啡馆里,左起:海明威、哈罗德?洛布、达芙?特怀斯登夫人、哈德莉、唐?斯图尔特、帕特?格思里;他们后来都以某种脚色呈此刻《太阳照旧腾越》中
「《太阳照旧腾越》掀起了一股‘热’。‘小伙子都试图象书中男主人公相同喝得酩酊酣醉而恬然处之;正派人家的女士也像女主人公那样以相同心碎的方法订交一个又一个恋人。他们提及话来都和海明威笔下的人物相同’。对探索‘怅惘的一代’的门生来讲,它照样一部要紧的讲义。」——马尔科姆?考利《流落者回头》
年秋日海明威重访了巴黎。他又去了丁香园,去多摩和精英咖啡馆小酌一杯,故事里的杰克·巴恩斯和波莱特·阿施利夫人曾在这边舒怀畅饮。
他重访了他和哈德莉的故居,并没有出来。海明威想在意中保管这些处所尘封在时候里的模样。站在乐牧安主教路的老楼前,他追念起楼下不翼而飞的舞厅,再有在那间褊狭的、没有下水管道的公寓里蜗居的青年时期。
“要是年青,这是一个好去处,也是一限度成年的必经之地,”他说,“咱们都曾爱过它。”
“并且,”他还说,“说不爱,那是说谎。”
——《一概巴黎属于我》
海明威的长篇小说《分别了,兵戈》草稿写了6个月,修正又花了5个月,末了一页共改了39次,「可是为了找到最无误的词。」
海明威统统做品加起来一国有24部,虚谈判非虚拟做品加起来梗概有多万字,个中包含11部长篇小说,9篇短篇小说集和4篇非小说。
「酒可真是个好东西,它毁了你的时候感。」
采访者:你以为你的文学前辈——你从他们身上学到至多的那些人——有哪些?
海明威:马克·吐温、福楼拜、司汤达、巴赫、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、安德鲁·马维尔、约翰·邓恩、莫泊桑、善人吉卜林、梭罗、马里亚特船主、莎士比亚、莫扎特、克韦多、但丁、维吉尔、丁托列托、希罗尼穆斯·博斯、勃鲁盖尔、帕蒂尼尔、戈雅、乔托、塞尚、凡·高、高更、圣胡安·德·拉·克鲁兹、贡戈拉——要把统统人列完得花一天。尔后这听起来就会像是我在卖弄本身并不占有的博识多识,而不是勉力试图紧记统统影响过我的生涯和做品的人。这不是一个陈旧枯燥的题目。这题目很好,但很庄重,需求检讨本身的良知。我说到了画家,可能说是刚提到了个中几位,由于我从画家身上学到怎样写稿的办法和我从做家身上学到的相同多。你问我这是怎样做到的?那又要评释一整日。我以为一个做家还也许向做曲家研习,研习和声和复调的成绩很显然。
终身心腹和敌手,海明威和菲茨杰拉德
(ErnestMillerHemingway,年7月21日-年7月2日)
大西洋月刊
从脑震动到虚无感:对于海明威的新记录片通知了咱们甚么?
肯·伯恩斯和林恩·诺维克的记录片《海明威》,将以戏剧化的模式浮现美国文学史上的一次浩繁革新。
做家:JamesParker
翻译:界面都述文
转载请注明:http://www.mahuatengg.com/kpltc/10169.html