阅读在澳大利亚的国民生活中扮演着重要的角色。一份来自澳大利亚艺术委员会的研究表明,95%的澳大利亚人喜欢阅读,68%的人表示读书是达到放松和减压最主要的途径。在今天的文章中,小澳将为大家带来一些澳洲文学作品节选,希望通过这种方式引领大家去“探索”来自南半球的独特地域和文化!
今年,我们参与了新浪微博的#春日读书接力大赛#之#小澳荐书#活动,首次通过官方社交平台分享了澳大利亚使馆“读书俱乐部”数位成员朗读和推荐书籍的短视频,这些短视频就是在使馆的社区图书馆里拍摄的。大使先生携手中国当代知名女作家梁鸿,为广大中国读者深情朗读澳洲原住民女作家亚历克西斯·赖特(AlexisWright)的长篇小说《卡彭塔利亚湾》(李尧翻译,人民文学出版社出版)的节选篇章。
澳大利亚驻华大使傅关汉先生酷爱阅读,并充分利用一切碎片化的时间去读书,无论是下班后、出差途中,甚至休假期间,他都手不释卷;除此之外,在他定期与使馆各部门领导沟通的邮件中,通常会分享自己的读书心得,推荐并鼓励外交官们通过阅读去了解更多。傅关汉大使积极倡导使馆内部开展各类与读书相关的活动,包括参与每年的“世界读书日”活动(今年的活动:走!读书日跟大使去澳洲北部无人区探险)。
为鼓励阅读,使馆专门设有一座小小的社区图书馆;图书馆面积虽小,来头可不小:时任澳大利亚联邦总督、也是澳洲历史上首位女总督的昆廷·布莱斯阁下,曾于年应李克强总理邀请对中国进行国事访问;并在当年的10月18日那一天,专程为澳大利亚驻华使馆的社区图书馆揭幕。悬挂于图书馆门口立柱上的这块牌匾真实地记录下了这历史性的一天。
俱乐部的温迪(Wendy)为我们推荐并朗读了澳洲作家特伦特·道尔顿(TrentDalton)的新书《闪亮的天空》(AllOurShimmeringSkies)。作者道尔顿因其早先的畅销书《吞下宇宙的男孩》(BoySwallowsUniverse)而声名鹊起,一举拿下了“年澳大利亚年度图书大奖”(AustralianBookIndustryAwards)。
《闪亮的天空》是一部虚构小说,故事设定是年的澳大利亚,在日军开始轰炸达尔文之前。故事主人公莫莉(Molly)是一个掘墓人的女儿。她时常仰望天空,追寻自己生命的真正价值。莫莉相信是一个人称长袍巫师鲍勃的家伙诅咒了她的家人,为此她凭借一张找来的地图,长途跋涉北上寻找此人。沿途她结识了两个极不搭界的旅伴:口齿犀利的女演员葛丽塔,以及从战斗机上坠落幸存的日本飞行员枝野幸男。女主莫莉勇敢泼辣,在澳洲北领地了无人烟的蛮荒之地一路披荆斩棘,经历了史诗般的探险旅程。
俱乐部的成员之一、同时也是一位母亲的弗朗西斯(Frances)女士给中国的大小读者们朗读了来自澳洲国宝级插画家葛瑞米·贝斯(GraemeBase)的最具影响力作品《动物王国》中开篇那封妙趣横生、押足尾韵的致读者信。《动物王国》是一本风靡世界的儿童绘本图书,书中描绘了一个不可思议的幻想世界,在完全陌生的环境中居住着各种熟悉的动物。
弗朗西斯之所以选择这本书,是因为她的女儿特别喜欢书中一幅幅美丽的插图,并且小姑娘在年贝斯访问中国参加“澳大利亚文学周”活动时有幸见到了插画家本人。目前,葛瑞米·贝斯已经有一系列插画书作品由长江少儿出版社在中国出版,其中包括《来喝水吧》、《第十一小时》、《阿诺的花园》等,以及专为中国创作的《龙月》、《彼此树》,另外两部作品《我的奶奶住在古里古怪镇》和《海马标记》也将于今年先后与读者们见面。
斯斯文文的玛丽亚(Maria)通过朗读把我们带入了扣人心弦的故事场景。朗读章节来自一本国际畅销书,年澳大利亚图书工业奖(ABIA)年度最佳小说、年国际IMPAC都柏林文学奖获奖小说《遗失花园》(TheForgottenGarden),作者是澳洲女作家凯特·莫顿(KateMorton)。
这是一部浪漫题材的神秘小说,故事揭秘了一个4岁的孩子曾在年被遗弃在澳大利亚码头的真实原因。玛丽亚形容凯特·莫顿的书中充满了家族秘密、神秘现象和各种回忆,书中各种情节的反转引领读者经历跌宕起伏的曲折历险,引发人们想要不断去探索其中鲜为人知的大小秘密的强烈的好奇心。
接下来埃文(Evan)为大家推荐了一部重量级作品、来自澳洲原住民青年女作家塔拉·琼·温奇(TaraJuneWinch)的《屈服》(TheYield)。该书去年一经出版,便一举拿下了澳洲文坛最高奖项“迈尔斯·富兰克林文学奖”以及“新南威尔士州总理文学奖”两大重量级奖项。
得益于知名导师、诺贝尔文学奖得主、享有“非洲的莎士比亚”美誉的尼日利亚作家沃勒·索因卡(WoleSoyinka)真传,温奇创作的《屈服》感人至深,文笔优美,为我们讲述了一个被剥夺的民族及其文化的故事:年轻的原住民维拉杜里(Wiradjuri)部落的女孩奥古斯特·冈迪文迪(AugustGondiwindi)在得到祖父去世的消息后,回到阔别了十年之久的故乡–马萨卡平原的繁荣乡,除了祖父去世的消息。默默安葬了祖父,出于对离家十年的愧疚以及对先祖意志的敬意,这个倔强的维拉杜里女孩与强行购地的矿业公司展开了斗智斗勇,顽强守护了属于家乡的土地和文化。
人常说:往事如歌,又有多少往事能够通过我们喜爱的老歌演绎出来呢?身为吉他手的读书俱乐部成员史蒂夫(Steve)将为微博小伙伴们朗读来自《亚当·夏普的黄金时代》(TheBestofAdamSharp)一书中略带伤感的一段节选。这是一本关于爱情、音乐和接受自己的过往一切的小说,出自国际畅销书《罗西计划》的作者、澳洲“斜杠中年”作家格雷姆·辛浦生(GraemeSimsion)之手。书中提到了20世纪60年代和70年代的一些流行歌曲,为增强阅读体验,出版商TextPublishing甚至随书提供了一个播放列表。
应澳大利亚驻华大使馆邀请,格雷姆·辛浦生曾于年访问中国并参加了“第十二届澳大利亚文学周”活动。他的畅销书《罗茜计划》(中文版翻译郑玲
湖南文艺出版社出版)已经在四十多个国家和地区售出超过三百五十万册,荣获或入围六个奖项,是比尔·盖茨“我推荐的六本书”中唯一的小说。
最后一位出场的读书俱乐部成员皮特(Peta)女士是一位母亲,也是一位国际学校的老师,她为大家绘声绘色地朗读了一本十分好玩的澳洲绘本《回家吧,顽皮的动物们!》(GoHome,CheekyAnimals!)。此书曾荣获”澳洲童书理事会年幼儿图书奖”。绘本的故事由乔安娜·贝尔(JohannaBell)撰写,插图由原住民插画家迪昂·比斯利(DionBeasley)绘制。
故事发生在澳洲北领地一个偏远的小镇坎町湾(CanteenCreek),这里常住人口只有人,而街上到处都是流浪狗!它们虽然有点烦人,却帮着人们把一些外来入侵者赶出了镇子。皮特(Peta)女士推荐这个绘本是因为她觉得此书十分有趣,她自己的孩子也很喜欢,希望你们也喜欢!
澳大利亚驻华使馆这些读书俱乐部的成员们来自各行各业,性格各异,却都拥有一个共同爱好——阅读。他们都非常感谢能够通过这个机会,与中国的书友们共同分享那些令他们感动的澳大利亚作品。
小澳真心希望大家能够喜欢他们,并能有机会去阅读他们推荐的那些澳大利亚书籍,同时也欢迎大家多多分享自己喜爱的各类澳洲文学作品!
了解更多澳大利亚文学,请查看
1.在世界的十字路口
2.我们这个脆弱时代的故事
3.地理,书写与世界
扫描下方
转载请注明:http://www.mahuatengg.com/kplly/8651.html