（摘自TheEconomist）
今天带来的是TheEconomistSeptember26th学习笔记，选自International板块，关于Covid-19inpoorcountries，来看看疫情造成的经济危机。
本期我们来看看这篇文章中有什么观点可以用在作文中，尤其是雅思大作文的主体段，为写作助力。
文末将给出本期经济学人获得方式，让我们一起进入今天的内容~
知识课堂（摘自网络）世界银行6月预计，国家封城和随之而来的经济危机(economiccatastrophe)将使万至1亿人陷入极端贫困(extremepoverty)，每天生活费不到1.9美元。自从疫情开始，预测的生活费变得更低，三年的进展将被抹去(wipeout)。一些国家可能受到更严重的打击，这取决于经济不景气(recession)的规模。从年到去年，极端贫困人口的数量从20亿（占世界人口的36%）下降到6.3亿，也就是8%。大多数贫困人口都在撒哈拉以南的非洲和遭受冲击的国家。联合国将接触不到水电、足够食物和学校等东西的人们定义为穷人。与牛津大学的研究人员合作，联合国认为这次疫情可能会使70个国家的4.9亿人陷入贫困，从而摧毁近十年的成果。了解完极度贫困人口的情况，我们来看看疫情造成的影响。
先来个头脑风暴，haveatry~问题：疫情造成的经济危机产生的影响你可以给出哪些观点？
看完本期内容，你会有答案~
加剧不平等Theeconomiccrisiscausedbythepandemichasexacerbatedinequalitiesmoresharplythanpreviousrecessions.Thepandemichasleftthemwithfewfallbackoptions.Thosewholostformaljobswereunabletomakeaquickbuckintheinformalsectordrivingrickshaws,shiningshoesorsortingrubbish,becausetheworldhadshutupshop.Lockdownshavefrozenentireeconomies—black,whiteandgrey.Sincethediseasehasstruckeverywhere,relativesinrichercountriesmaynotbeabletosendextracashhome;remittancesmaydropbyaboutafifththisyear,thebiggestdeclineinrecenthistory,accordingtothelatestfiguresfromtheWorldBank.
参考译文：这次疫情造成的经济危机比以前的经济衰退更严重地加剧不平等，让贫困人口难以生存。那些失去正式工作的人们无法在非正式领域通过驾驶人力车、擦鞋或分类垃圾快速赚钱，因为商店已经关闭。疫情冻结整个经济。世界银行最新数据显示，由于疫情已经在世界各地蔓延，富裕国家的亲人不能将富余的现金寄回家；今年汇款数可能下降约五分之一，这是近年来历史上最大的下降。
exacerbate译为使恶化，比如exacerbatethesituation使情况变糟
农村地区人口增多Worstaffectedhavebeenthemillionswhoescapedpovertybymovingtobustlingcitieswithrunningwater,electricityandschools.Manyhavelostworkandfledtomoreruralareas,wheretherearefewjobsbutatleastlivingcostsarecheaper.OfficialdatainIndiasuggest10mpeoplehaverelocated,butothersreckonthetotalisfivetimesmore.InKampala,Uganda’scapital,SafeBoda,amotorbikeride-hailingapp,reckonsthat40%ofitsdriverswentbacktothecountrysideunderthelockdown.Returningtobigcitiesholdslittleappealuntilitisclearthateconomicactivityispickingupandthatfurtherlockdownsareunlikely.WithplacessuchasJakarta,Indonesia’scapital,announcingnewrestrictionsinresponsetorisinginfections,itisnotclearwhenthatwillbe.
参考译文：受影响最严重的是数百万通过搬家到有自来水、电力和学校的繁华城市摆脱贫困的人们。许多人失去工作，逃到偏远地区，那里几乎没有工作的机会，但至少生活费用更便宜。印度的官方数据表明，有万人已经搬迁，但其他国家估计总数是原来的五倍。在乌干达首都坎帕拉，一款摩托车叫车应用Safeboda估计有40%的司机在疫情中回到农村。再返大城市几乎没有吸引力，要一直到经济活动明显回升，不会进一步封城。印尼首都雅加达宣布新的限制措施，以应对不断上升的感染人口，但目前尚不清楚这将到什么时候。
bustling译为热闹的，比如themarketwasbustlingwithshoppers市场熙熙攘攘挤满顾客
演变粮食危机Theeconomiccrisisisalreadyturningintoafoodcrisis.PeterLutaloranathrivingbarinKiboga,incentralUganda.Hisfamilyusedtoeatmeatattheweekendanddrinkmilkyteaeveryday.Butsincethegovernmentorderedbarstoclosetheycanaffordmeatonlyonceinthreeweeksandtaketheirteablack.Thenumberofpeopleunabletoaffordenoughtoeatcoulddoubleasaresultofthepandemic,saystheUN’sWorldFoodProgramme.Thatwouldmeananadditionalmpeoplethisyearsufferingfromthesortofdebilitatinghungerthatharmsadulthealthinthelongtermandcanstuntchildren’sdevelopment.
参考译文：经济危机已演变成粮食危机。彼得·卢塔洛在乌干达中部的基博加经营一家生意兴隆的酒吧。他的家人过去经常在周末享用肉食，每天喝奶茶。但自从政府下令关闭酒吧，他们只能承担得起三周买一次肉，喝到茶水寡淡。联合国世界粮食计划说，由于这次疫情，无法负担足够食物的人数可能翻一番。这将意味今年又有1.3亿人遭受这种长期危害成人健康并可能阻碍儿童发展的饥饿。
最后，看你是否能更自信地头脑风暴，用上今日所学，试一试：疫情造成的经济危机产生的影响（平时写作过程中，多用新积累的观点替换自己已有的观点，巩固吸收）
今天的讲解就到这里，希望能够启发你对源于疫情经济危机的思考~
将本文分享到朋友圈，写上一句话评论，并截图发送到
转载请注明：http://www.mahuatengg.com/kplls/5380.html
