盖伊.特立斯的《辛纳屈感冒了》和《科斯特洛的民族背景》分别写了两个弗兰克：弗兰克.辛纳屈和弗兰克.科斯特洛，阅读的时候，一直觉得两个人物的事情似曾相识。今天先说下科斯特洛。弗兰克.科斯特洛，百度没有词条。生于年，绰号总理、地下总理，生于意大利卡萨诺阿洛约尼奥，意大利裔美国人，帮派份子与犯罪头目，是美国历史上最有权势的黑手党头目之一。他控制下的非法赌博事业，范围扩及美国各地，而且他本人拥有很大的政治影响力。年，辛纳屈50岁，特立斯写了《辛纳屈感冒了》。年，科斯特洛74岁，特立斯写了《科斯特洛的民族背景》。年，马里奥·普佐写了三年的《教父》出版，弗兰克.科斯特洛是《教父》科里昂的原型之一，马里奥·普佐在电视上看过科斯特洛那场著名的犯罪审讯听证会。盖伊.特立斯在《科斯特洛的民族背景》这样记录年的听证会：“他（科斯特洛）坚决不同意让脸在电视上曝光，摄像机只好对准他那因紧张而不时敲打桌面的手指，给那些坐在家中的观众上演了一组手指芭蕾。他被审问了几个小时，摄像机一直在拍他的手指。”而马龙.白兰度在演绎教父科里昂时低沉沙哑的嗓音，正是模仿弗兰克·科斯特洛年在‘有组织犯罪调查委员会’听证会上作证时的嗓音。科斯特洛一直与警察不合作，无论是警察调查他，还是警察帮他调查要杀害他的人。他总是保持缄默拒不合作，而且高调地藐视法庭，虽然科斯特洛很善于和政界人士搞好关系，但是从来和警察站在两边。特立斯回溯科斯特洛出生前多年前发生在意大利民族的事，说明了科斯特洛谨守的缄默原则的来由。这篇文章从写一个人，带出一个民族的移民发展历史。都说特立斯的文章像一部电影，我就尝试非常不专业地拆解一下。开篇远景：19世纪80年代到20世纪初期，意大利南部和西西里岛人移民到美国的人潮。人物线索特写一：移民人潮中4岁的弗兰克·科斯特洛。切换画面1：时间切换，成人后的弗兰克·科斯特洛阔绰的出手，一提他的大名，警察如临大敌。切换画面2：从个人切换到族群：成千上万的美籍意大利人会对自己的姓名感到不安（增加意大利移民对别人提及自己民族时过于敏感的对白）。人物线索特写二：弗兰克·科斯特洛为什么不走正道？（卑微无能的父亲，叛逆的儿子，、、、年的犯罪及被捕经历）切换画面1：从个人切换到族群：警探向意大利人打听，但街坊们闭口不谈。切换画面2：时间切换2.1：20世纪初的意大利人正向他们不会向9世纪、10世纪、13世纪的外族征服者出卖同胞一样，对所有外来权势的不信任让他们学会了保持沉默。时间切换2.2：忍辱负重的意大利民族：年、年、年、年意大利民族承受的自然、社会和经济灾害。重大事件：“年，一个法国士兵在一名巴勒莫少女的婚礼上奸污并杀害了她，为此西西里人屠杀了驻扎在那里的全部法国驻军。在威尔第的歌剧院里，此次事件被大肆渲染。据说黑手党的出现就是受这一事件的启发。黑手党成员结成同盟，发誓为任何一个受害的兄弟复仇。他们永不寻求警方的保护，永不向司法当局泄露任何有关该组织或成员的事情，一旦有谁向警察告密，那么等待他的将是死亡的惩罚。这就是弗兰克·科斯特洛的背景。”人物线索特写三：年，科斯特洛成为美国公民后，涉足的行业。30年代——40年代，科斯特洛逐步退隐江湖，涉足纽约政界，捐赠慈善机构、教堂和成群的乞丐。（插入对白：犯罪调查委员会无法询问到科斯特洛真正的收入来源）科斯特洛使警察们对他无可奈何。切换画面1：从个人到族群：30年代——40年代，意大利移民的生活好过一点儿。例举移民中的名人、普通人、二战中的意大利裔美国军人、在政界、法律界崭露头角的美籍意大利移民二代。切换画面2：从族群到个人：科斯特洛的个人抱负就是得到人们的尊敬。个人重要事件特写四：年出任救世军筹集资金委员会的副主席，筹集到1万美元捐款，被报界公布出席者姓名后，民众的愤怒迫使官方不得不采取行动。年的犯罪审讯听证会（让马里奥·普佐产生写作《教父》灵感的听证会），因藐视法庭入狱18个月。即使在狱中，科斯特洛仍然令法律对他束手无策，在狱中对外界仍然有奇迹般的影响力。切换画面3：从个人到族群。移民的第三代逐渐长大，逐渐对自己的意大利裔身份敏感而困惑。切换画面4：从族群到个人。年、、年科斯特洛与法律的交手。科斯特洛因藐视法庭罪回到监狱，并被剥夺公民权利。切换画面5：从个人到族群。5.1整个意大利都在抗议为什么要把“一个腐败的美国文明的产物”的非意大利人赶回故乡。5.世界60年代的意大利裔美国人已今非昔比，会组织起来，一旦受到歧视，他们便会迅速组织起来捍卫自己的权利。素材1、2、3、4（在素材4，出现了弗兰克.辛纳屈）5.世界60年代的意大利裔美国人已经获得了弗兰克.科斯特洛不曾获得的尊敬。移民的儿孙们从劳工阶层到有保障的白领阶层，搬除了父母居住的街区，融入了美国主流社会。切换画面6：从族群到个人。科斯特洛74岁的生日即将到来。当代的意大利人却在庆祝他的衰落。文末，特立斯说：‘’当他（科斯特洛）离开意大利来到美国时，仅用两个星期就跨越了大西洋，但事实上他跨越了上百年的文明。他来到的新世界是一个罗宾汉式的人物早已过时的国度。……科斯特洛至死也不认为自己做错了什么。”
转载请注明：http://www.mahuatengg.com/kpldl/8504.html
