前段时间王老师吃了一发朋友的安利
发现了一个很有趣的墨西哥乐队
Childs
最近他们开始了在中国的演出
5月13日来到上海
一开始单曲循环的是他们的成名作Mariana
因为这首歌里面人声都是日语的
↓因吹斯听↓
節子はそのまま目を覚まさなかった
节子永远睡去,再也没有睁开眼睛
昭和20年9月21日夜僕は死んだ
年9月21日晚,我死了
僕は死んだ
我死了
……
Mariana里面的人声来自日本动画电影《萤火虫之墓》,我不知道是不是只有我,因为从老王还是小王的时候大家都叫它《再见萤火虫》,后来不知道哪一天开始好像所有人都说好了一样把这个电影换了个名字。
一个墨西哥乐队
名字是一个拼错了的英文单词
音乐里用的是日语的人声
因吹斯听
说实话,英语4级考了分的老王在西语的摧残下,第一眼并没有看出childs这个词有哪里不对的,翻译过来不就是复数熊孩子吗?后来有着4次丰富四级考试经验的室友告诉我child的复数是children才对。为什么起了这么一个名字呢,从一定程度上还是吃了没文化的亏啊。
其实,乐队的扛把子Paúl是动漫Evangelion的狂热粉丝。没错,就是EVA新世纪福音战士。凌波丽是EVA里的第一个孩子,后面又出现了许多个孩子,但Paúl不知道是在看EVA还是EVA的介绍时看到过childs这个错误写法,“这么写念起来好听,看上去好看”,所以就用了。很多人问我为什么叫王老师这种听起来很像是小学数学老师的名字,因为我姓王,没了。
受到动画的影响,Paúl的第一张专辑Yui和EVA有着各种关联,整体的画风和动画一毛一样。Yui这名字来源于Eva里碇唯(IkariYui),就是真嗣的妈妈,而Paúl本人最喜欢的一个角色,是真嗣的爸爸碇司令。这也是为什么后来Paul决定将第一张专辑取名为Yui的原因之一。
专辑里有10首歌。除了Yui之外,Post:Seele标题来自EVA中的SEELE组织。大家喜闻乐见的明日香的声音出现在了IanP这首曲子里。
一开始明日香突然的那一声妈妈直接把我吓得从床上翻到地上,在曲子中间还有一段长达64秒的空白,也让人想到了EVA动画。另外在6分钟的时候还用了明日香在动画里的碎碎念,不过这么厉害的东西我一个只会四国以和马萨卡的日语渣是发现不了的。
听到这里你一定以为Paúl是一个不折不扣的二次元宅男,其实这首歌背后还有一个故事,在歌里明日香撕心裂肺的一声Idontwanttodie透露了一丝端倪。在专访中Paúl提到:
IanP实际上是代表的是IanPaul,是一个尚未出生就已夭折的孩子的名字。Paul有一个关系很好的朋友,几年前,她怀上了男友的孩子,因为种种原因,当时她对很多人保密,包括她自己的父母。但作为一个母亲,坚持要生下这个孩子。在她最艰难的时期,Paul一直给她鼓励和安慰。为表示对Paul的感激,她说要给孩子取名IanPaul。但不久之后,因为一次意外事故,女孩不幸流产,这个名叫IanPaul的孩子也从世界上永远的消失了。在IanP中,明日香撕心裂肺的一声呼喊Idontwanttodie!(我不想死!),让这首曲子更加令人动容。
就是这样一个名字是拼错了的英文单词
音乐里用的是日语人声的墨西哥乐队
简直喜欢的不要不要的。
演出信息戳最后的阅读原文
说不定也会去你的城市哦
结尾彩蛋
你不是想听我唱西语歌吗
西班牙人学的都是假中文
这些竟然都是板鸭人发明的
王老斯∣西语办公室长按,识别转载请注明:http://www.mahuatengg.com/kpljt/6683.html