考生译文
BillionsoflocustsravageEastAfrica,andcoronavirushasmadethemhardertostop
亿万蝗虫侵袭东非，新冠之下，灭蝗雪上加霜
RodneyMuhumuza
April11,
作者：罗德尼·穆胡穆扎
KAMPALA,Uganda–Weeksbeforethecoronavirusspreadthroughmuchoftheworld,partsofAfricawerealreadythreatenedbyanotherkindofplague,thebiggestlocustoutbreaksomecountrieshadseenin70years.
乌干达坎帕拉报道——几周前，新冠病毒还未肆虐世界大部分地区，非洲的部分地区却遭遇到另一场天灾的威胁，部分国家爆发了70年来最严重的蝗灾。
Nowthesecondwaveofthevoraciousinsects,some20timesthesizeofthefirst,isarriving.BillionsoftheyoungdesertlocustsarewinginginfrombreedinggroundsinSomaliainsearchoffreshvegetationspringingupwithseasonalrains.
目前，第二波破坏性极强的蝗虫即将袭来，数量约为第一波的20倍。数十亿只沙漠蝗虫幼虫从索马里的繁殖地飞来，搜寻啃咬季节性雨季下飞长出的鲜嫩植被。
Millionsofalreadyvulnerablepeopleareatrisk.Andastheygathertotryto
转载请注明：http://www.mahuatengg.com/kpljt/6031.html
